Vorstellung des gemeinsamen Forschungsberichts zur Städtepartnerschaft
„40 Jahre Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai: Ein gemeinsamer Forschungsbericht.“ Es ist schon eine große Leistung, dies in einer gut lesbaren Broschüre zusammenzufassen. Im Laufe der Zeit gab es tausende Veranstaltungen und hunderte Akteure. Da können nur die wichtigsten beispielhaft erwähnt werden. Der Bericht erhellt vielmehr die Strukturen einer Städtepartnerschaft, verdeutlicht, wie das Partnerschafts-Netzwerk funktioniert, zeigt die historische Entwicklung auf, stellt einige Praxisbeispiele vor und geht aktuell auf die Herausforderungen dieser Kooperation in Zeiten des geopolitischen Wandels ein.
Städtediplomatie kann sich in diesen unruhigen geopolitischen Zeiten als stabilisierender Anker erweisen. So betrachtet die Studie auch die Rolle der Städtediplomatie in den Beziehungen der nationalen Politik Chinas und Deutschlands, aber auch der EU.
Schließlich gibt die Studie, aufbauend auf diesen Analysen, Empfehlungen für die zukünftige Hamburg-Shanghai-Kooperation ab: „Die Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Shanghai beruht auf einem soliden Fundament gemeinsamer Interessen und Herausforderungen. Aufbauend auf den bisherigen Fortschritten in ihrer Zusammenarbeit sollten beide Städte ihre Kooperation in den Bereichen Hafenlogistik, Handel und Investitionen sowie kultureller Austausch festigen und zugleich auf die Felder „grüner“ Wandel, Wissenschaft und Technologie, Studierendenaustausch und berufliche Bildung ausweiten.“
Die Inhalte der Studie sollen hier nicht weiter breit dargestellt werden. Diese sind über den Link unten einfach und kostenlos über das Portal des German Institute for Global and Area Studies (GIGA) abrufbar. In der Studie sind auch viele Links angegeben, über die zahlreiche Zusatzinformationen abrufbar sind. Das GIGA war auf Hamburger Seite Verfasser, und auf Shanghaier Seite arbeitete das Shanghai Institute for International Studies an der Ausarbeitung mit. Eine chinesisch-deutsche Kooperation, die recht unkompliziert und reibungslos funktionierte.
Die Ergebnisse wurden bei einer öffentlichen Präsentationsveranstaltung der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft (ChDG) am 5. November 2026 in Hamburg vorgestellt und diskutiert. Die Veranstaltung fand in der Handelskammer Hamburg statt und brachte Akteur:innen aus Wirtschaft, Wissenschaft sowie der Hamburger China-Community zusammen, um auf vier Jahrzehnte Zusammenarbeit zwischen Hamburg und Shanghai zurückzublicken und über künftige Chancen und Herausforderungen der Städtepartnerschaft zu diskutieren. Dr. Margot Schüller stellte die zentralen Ergebnisse des Forschungsberichts vor, den sie mit einem Team chinesischer Wissenschaftler erstellt hatte, so die Einladung der ChDG zur Studienpräsentation.
Die Veranstaltung eröffnete Tim Rohweder, Präsident der ChDG und Regionalexperte Greater China der Handelskammer Hamburg, der vor der Jahrtausendwende bereits in China studierte und anschließend einige Jahre bei der AHK in China arbeitete. Rohweder erzählte, dass er bei einem Besuch seines Elternhauses vor Kurzem alte Shanghai-Bilder aus dieser Zeit fand. Shanghai machte seitdem einen unglaublichen Wandel durch. Ebenso wandelt sich die Städtepartnerschaft.

Frau Dr. Schüller wies in ihrer Vorstellung darauf hin, dass China und Deutschland zwar unterschiedliche politische Systeme haben, aber gerade bei den Institutionen ähnliche Funktionen gegeben sind. Auf dieser fachlichen Ebene arbeiten beide Städte pragmatisch zusammen.











Markus Heilig, Leiter der Abteilung Internationale Zusammenarbeit im Staatsamt der Stadt Hamburg, berichtete, wie die Kooperation auf politischer Ebene funktioniert. Hamburg hat 9 Städtepartnerschaften, Shanghai jedoch etwa 80. Dennoch gilt die Städtepartnerschaft zu Hamburg in Shanghai als die wichtigste.

Die Kooperation basiert, wie bereits gesagt, auf pragmatischen Überlegungen. Zunächst definieren beide Städte ihre Interessensfelder. Dann wird nach Anknüpfungspunkten gesucht. Die in der Studie genannten zukünftigen Felder, wie eine verstärkte Hafenkooperation oder KI, gewinnen an Bedeutung.
Wie dies in der Praxis funktioniert, verdeutlichte Frau Dr. Wang Yi von der Technischen Universität Hamburg. Sie stellte auch heraus, dass dabei die direkten zwischenmenschlichen Kontakte eine Grundlage bilden. Im Rahmen der Wissenschaftsfreiheit entscheiden letztendlich die einzelnen Wissenschaftler über Kooperationen.






Wir freuen uns, dass silkrail mit aktuellen Projekten und unseren Ideen für die Expo 2010 als Beispiel einer individuellen Initiative in der Studie vorgestellt wird: „Zu den individuellen, privaten Initiativen, die die Städtepartnerschaft bereichern, zählen Freundschaften zwischen Persönlichkeiten wie dem in Hamburg lebenden Künstler Ulf Ludzuweit und dem in Shanghai ansässigen Künstler Professor Jin Jia. Sie begegneten sich erstmals 1988 an der Tongji-Universität in Shanghai und stellten fest, dass sie dieselben Ziele verfolgten: die künstlerische Sprache des jeweils anderen zu erlernen und dessen Welt durch die Kunst zu begreifen. Es folgten zahlreiche gemeinsame Kunstprojekte und Ausstellungen. Die „Eurasische Figur“ – von Ulf Ludzuweit im Atelier von Professor Jin Jia in Shanghai entworfen – diente als Vorlage für das Maskottchen der Weltausstellung (Expo) in Shanghai; sie symbolisiert den Menschen im Mittelpunkt jeglicher Entwicklung. Anlässlich des diesjährigen 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft organisieren die Künstler Ausstellungen in Shanghai sowie in Hamburg-Oberbillwerder. Dort soll die als architektonische Vision konzipierte „Eurasische Figur“ das Konzept eines „Landhafens“ innerhalb des zweitgrößten neuen Entwicklungsgebiets Hamburgs versinnbildlichen. In diesem Zusammenhang fungiert die Kunst als treibende Kraft für eine ökologisch ausgerichtete Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, die darauf abzielt, die Zukunft der Menschheit zu sichern.“

Foto: 1988 Ausflug nach Nanjing
In vierzig Jahren haben wir zusammen hunderte Veranstaltungen und Ausstellungen organisiert. Das größte Geschenk dieser Kooperation ist jedoch die Freundschaft mit unseren langjährigen Partnern in Shanghai. Ein Geschenk für uns ist es, vier Jahrzehnte lang mit ihnen die Welt zu entdecken und mit China friedlich verbunden zu sein. So wünschen wir uns viele weitere Jahrzehnte friedlicher und spannender Kontakte zwischen Hamburg und Shanghai, zwischen Deutschland und China. Und dass wir zusammen die bedrohlichen Entwicklungen, wie nicht zuletzt die Klimakrise, in den Griff bekommen. Ohne mehr internationale Kooperation und engerer Zusammenarbeit dürfte das kaum gelingen.
Links
Bericht „Hamburg-Shanghai Sister City Relations: 40th Anniversary Development Report“
Chinesisch-Deutsche Gesellschaft
40 Jahre Norddeutsche Chinabeziehungen – Geschichte einer Künstlerfreundschaft
ASIA MEDIA SERVICE, Ulf Ludzuweit / Thomas Kiefer
Fotos: Thomas Kiefer

