Hamburger Chinabeziehungen

1995: Hamburger China-Wochen

Hamburger China-Wochen
7. September bis zum 30. September 1995

Hamburgs Beziehungen zur Volksrepublik China reichen weit zurück; bereits 1957 wurde dort die Deutsche China-Gesellschaft als älteste ihrer Art in der Bundesrepublik gegründet. Die ursprünglich aus Wissenschaftlern und Politikern bestehende und politisch unabhängige Gesellschaft sollte den Weg für offizielle Kontakte ebnen.

In den 1990er-Jahren folgten unter Bundeskanzler Helmut Kohl neue Impulse für den Austausch in Wirtschaft, Politik und Kultur. Maßgeblich geprägt wurde dies in Hamburg durch Konsul Hans-Bernd Giesler (Ostasiatischer Verein), dessen Initiativen in den europaweit beachteten Hamburger China-Wochen und der heutigen Veranstaltungsreihe CHINA TIME Hamburg mündeten.

Wie vor dreißig Jahren scheint jetzt die Welt wieder in einer Phase der Zeitenwende zu stehen. Dabei können die guten und langen Beziehungen zwischen Hamburg und China helfen, uns in eine bessere und friedliche Zukunft zu führen.

Deutschland, China und die ganze Welt haben sich in den vergangenen drei Jahrzehnten sehr gewandelt. Doch eines bleibt: Nicht Abgrenzung und Schranken, sondern intensivere Zusammenarbeit und gemeinsame Projekte sind erforderlich. Direkte Begegnungen, praktische wissenschaftliche Zusammenarbeit, vielfältiger Kulturaustausch, konkrete Wirtschaftsprojekte und ein ideologiefreier politischer Dialog sollten dafür intensiviert werden. Dass dies möglich ist und in schwierigen Zeiten dadurch viel Gutes bewirkt werden kann, zeigten die Hamburger China-Wochen 1995.

China Wochen 1995 Programm

Kampnagel. Der Abschied von der gestern – Neue Kunst aus China

Leaflet. Der Abschied von der Ideologie – Neue Kunst aus China

ASIA ART ARCHIV. Der Abschied von der Ideologie – Catalogue 

Kampnagel. Chinesisch-Deutsches Künstlerforum

kunstforum.de. Li Xianting – Der Abschied von der Ideologie – Ein Gespräch von Heinz-Norbert Jocks

Museum für Kunst und Gewerbe. Krieger des Jenseits – Die Grabarmee des ersten Kaisers von China

Museum für Kunst und Gewerbe. Krieger des Jenseits – Ausstellungskatalog

Museum für Kunst und Gewerbe. Ren Rong – Installationen

Museum für Kunst und Gewerbe. Fotoausstellung China

Museum für Völkerkunde. Kulturen Chinas 

Museum für Völkerkunde. Chinabilder – Souvenirs aus dem Reich der Mitte

Rathaus Hamburg. Ausstellung Städtepartner Hamburg-Shanghai

Finanzbehörde. Meisterwerke chinesischer Tuschemalerei

Speicherstadt Alter Wandrahm. Traditionelle chinesische Malerei

Chapel Art Center. Chinesische Kunst in Europa nach 1945 – Eine Gegenüberstellung 

Weißer Raum Admiralitätstraße. Das Alphabet der Grausamkeit. Videoinstallation von Ling Jian 

TiK Thalia in der Kunsthalle. Mond über Tokio von Sha Yexin 

Metropolis. Chinesische Film Wochen 1995

Hanse-Merkur Versicherung. Wang Taizhi und Bernd Eberstein – Der chinesische Konsul in Hamburg – Buchvorstellung

Hamburg Haus Doormannsweg. Hans-Wilm Schütte – Weisheitsbuch I Ging – Geschichte und Mythos

Kempinski Hotel Atlantic. Modenschau – Chinesische Mode von heute

Ausstellung Produkte aus Shanghai

Musikhalle großer Saal. Chinesische Musik – Kinderkonzert zum Weltkindertag

Hochschule für Musik und Theater. Jugend musiziert auf Chinesisch

Wirtschaftssymposium im Rahmen der China Wochen Hamburg – Programm

Wirtschaftssymposium im Rahmen der China Wochen Hamburg – Referenten und Teilnehmer

Wirtschaftssymposium Dokumentation. Inhaltsübersicht und Grußwort Hans-Bernd Giesler, Präsident Chinesisch-Deutsche Gesellschaft

Wirtschaftssymposium Dokumentation. Thomas Kiefer – Hamburg – das Tor zu China und Asien – Geschichte der gegenseitigen Beziehungen

Handelskammer Hamburg. Politik und Wirtschaft im China der 90er Jahr

Vereins- und Westbank. Shanghai-Tag

Vereins- und Westbank. Wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland im allgemeinen und Shanghai und Hamburg im besonderen mit enormem Entwicklungspotential

Eröffnung Shanghai-Tag – Rede Bürgermeister von Hamburg Sha Lin – Aktuelle Entwicklungen der Wirtschaftslage Shanghais

Grußwort zur Eröffnung des Shanghai-Tages – Bürgermeister Rittershaus

Dresdner Bank. Deutscher Industriepark in Tianjin

Haus Rissen. China-Kolloquium

Congress Center Hamburg. Zhejiang-Provinz – Produktausstellung – Joint-Ventures – Seidenmodenschau

China Town auf dem Gänsemarkt

Medienberichte

1995.09.05 Hamburger Abendblatt. Eine Brücke ins Reich der Mitte – CHINA-WOCHEN MIT VIELFÄLTIGEM PROGRAMM

1995.09.06 Die Tageszeitung. Galerienspiegel China Wochen

1995.09.09 Die Tageszeitung. Der große Weg – Das Kennzeichen „typisch chinesisch“ hat ausgedient: junge Kunst aus dem Reich der Mitte auf Kampnagel

1995.10.09. Die Tageszeitung. Nein zu Fremdheitserfahrungen – Chinesisches Theater in einem Gastspiel im TiK mit dem Stück Mond über Tokio


Asia Media Service, Dr. Thomas Kiefer, aktualisiert 8. Oktober 2025
Foto: Thomas Kiefer